Esta colección de seis cuentos, la mayoría de los cuales nunca se han traducido antes, incluye "In a Grove", un cuento psicológicamente sofisticado sobre asesinato, violación y suicidio; "Rashomon", la historia de un ladrón asustado hasta la honestidad por un encuentro con un demonio; y "Kesa y Morito", la historia de un hombre empujado a matar a quien no odia por una amante a quien no ama.
"Hay suficientes toques de Swiftian en Akutagawa para mostrar su odio por la estupidez, la codicia, la hipocresía y el creciente patrioterismo de la época. Pero la integridad artística de Akutagawa le impidió unirse a sus contemporáneos en la crítica social fácil o la introspección ingenua... Lo que hizo fue cuestionar los valores de su sociedad, dramatizan las complejidades de la psicología humana y estudian, con un gusto zen por la paradoja, el precario equilibrio de la ilusión y la realidad".—Howard Hibbett, de la Introducción de Rashomon y otras historias Las historias japonesas clásicas incluyen:
- en una arboleda
- Rashomon
- gachas de ñame
- El mártir
- Kesa y Morito
- El dragón
